fix(dashboard): clarify Kanban Ready vs assignment

Ready column help and fallbacks now describe dependency-ready work; show a
badge on unassigned ready cards and fix the stale unassigned tooltip. Align
localized Ready help strings with the new semantics.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>
This commit is contained in:
Austin Pickett 2026-05-15 22:40:21 -04:00
parent c7db6a5800
commit 63503ebb14
18 changed files with 40 additions and 17 deletions

View file

@ -662,7 +662,7 @@ export const de: Translations = {
columnHelp: {
triage: "Rohe Ideen — ein Specifier wird die Spezifikation ausarbeiten",
todo: "Wartet auf Abhängigkeiten oder ist nicht zugewiesen",
ready: "Zugewiesen und wartet auf einen Dispatcher-Tick",
ready: "Abhängigkeiten erfüllt; Profil zum Dispatch zuweisen",
running: "Von einem Worker übernommen — in Bearbeitung",
blocked: "Worker hat um menschliche Eingabe gebeten",
done: "Abgeschlossen",