chore: remove Atropos RL environments and tinker-atropos integration (#26106)

* chore: remove Atropos RL environments, tools, tests, skill, and tinker-atropos submodule

Delete:
- environments/ (43 files — base env, agent loop, tool call parsers, benchmarks)
- rl_cli.py (standalone RL training CLI)
- tools/rl_training_tool.py (all 10 rl_* tools)
- tests: test_rl_training_tool, test_tool_call_parsers, test_managed_server_tool_support,
  test_agent_loop, test_agent_loop_vllm, test_agent_loop_tool_calling,
  test_terminalbench2_env_security
- optional-skills/mlops/hermes-atropos-environments/
- tinker-atropos git submodule + .gitmodules

* chore: remove RL/Atropos references from Python source

- toolsets.py: remove rl toolset block + update comment
- model_tools.py: remove rl_tools group + update async bridging comment
- hermes_cli/tools_config.py: remove RL display entry, _DEFAULT_OFF_TOOLSETS,
  setup block, and rl_training post-setup handler
- tools/budget_config.py: remove RL environment reference in docstring
- tests/test_model_tools.py: remove rl_tools from expected groups
- tests/run_agent/test_streaming_tool_call_repair.py: fix stale cross-reference

* chore: remove rl/yc-bench extras and tinker-atropos refs from pyproject.toml

- Remove rl extra (atroposlib, tinker, fastapi, uvicorn, wandb)
- Remove yc-bench extra
- Remove rl_cli from py-modules
- Remove [tool.ty.src] exclude for tinker-atropos
- Remove [tool.ruff] exclude for tinker-atropos
- Regenerate uv.lock

* chore: remove tinker-atropos from install/setup scripts

- setup-hermes.sh: remove entire tinker-atropos submodule install block
- scripts/install.sh: remove both tinker-atropos blocks (Termux + standard)
- scripts/install.ps1: remove tinker-atropos block
- nix/hermes-agent.nix: remove tinker-atropos pip install line

* chore: remove RL references from cli-config.yaml.example

* docs: remove Atropos/RL references from README, CONTRIBUTING, AGENTS.md

* docs: remove RL/Atropos references from website

- Delete: environments.md, rl-training.md, mlops-hermes-atropos-environments.md
- sidebars.ts: remove rl-training and environments sidebar entries
- optional-skills-catalog.md: remove hermes-atropos-environments row
- tools-reference.md: remove entire rl toolset section
- toolsets-reference.md: remove rl row + update example
- integrations/index.md: remove RL Training bullet
- architecture.md: remove environments/ from tree + RL section
- contributing.md: remove tinker-atropos setup
- updating.md: remove tinker-atropos install + stale submodule update

* chore: remove remaining RL/Atropos stragglers

- hermes_cli/config.py: remove TINKER_API_KEY + WANDB_API_KEY env var defs
- hermes_cli/doctor.py: remove Submodules check section (tinker-atropos)
- hermes_cli/setup.py: remove RL Training status check
- hermes_cli/status.py: remove Tinker + WandB from API key status display
- agent/display.py: remove both rl_* tool preview/activity blocks
- website/docs: remove RL references from providers.md + env-variables.md
- tests: remove TINKER_API_KEY from conftest, set_config_value, setup_script

* chore: remove RL training section from .env.example

website/docs/developer-guide/architecture.md

@@ -127,7 +127,6 @@ hermes-agent/
 ├── cron/                     # Scheduler (jobs.py, scheduler.py)
 ├── plugins/memory/           # Memory provider plugins
 ├── plugins/context_engine/   # Context engine plugins
-├── environments/             # RL training environments (Atropos)
 ├── skills/                   # Bundled skills (always available)
 ├── optional-skills/          # Official optional skills (install explicitly)
 ├── website/                  # Docusaurus documentation site
@@ -185,7 +184,6 @@ If you are new to the codebase:
 8. **[Gateway Internals](./gateway-internals.md)** — messaging platform gateway
 9. **[Context Compression & Prompt Caching](./context-compression-and-caching.md)** — compression and caching
 10. **[ACP Internals](./acp-internals.md)** — IDE integration
-11. **[Environments, Benchmarks & Data Generation](./environments.md)** — RL training
 
 ## Major Subsystems
 
@@ -247,11 +245,11 @@ Exposes Hermes as an editor-native agent over stdio/JSON-RPC for VS Code, Zed, a
 
 → [ACP Internals](./acp-internals.md)
 
-### RL / Environments / Trajectories
+### Trajectories
 
-Full environment framework for evaluation and RL training. Integrates with Atropos, supports multiple tool-call parsers, and generates ShareGPT-format trajectories.
+Generates ShareGPT-format trajectories from agent sessions for training data generation.
 
-→ [Environments, Benchmarks & Data Generation](./environments.md), [Trajectories & Training Format](./trajectory-format.md)
+→ [Trajectories & Training Format](./trajectory-format.md)
 
 ## Design Principles