fix(cli): clamp scrollback box widths + suppress status bar after resize (#25975)

When the terminal shrinks, already-printed box-drawing rules (response,
reasoning, streaming TTS, background-task Panels) reflow into multiple
narrower rows — visible as duplicated horizontal separators / ghost
lines in scrollback. Similarly, prompt_toolkit redraws a fresh status
bar on SIGWINCH on top of one the terminal just reflowed, producing
double-bar artifacts on column shrink.

Two surgical changes:

1. Decorative scrollback boxes now use a new
   `HermesCLI._scrollback_box_width()` helper that clamps to
   `max(32, min(width, 56))`. The live TUI footer is unaffected and still
   uses the full width. Covers: streaming response box (open + close),
   reasoning box (open + close, both streaming and post-stream paths),
   streaming-TTS box close, final-response Rich Panel, and the
   background-task Rich Panel.

2. `_recover_after_resize()` now also sets a new
   `_status_bar_suppressed_after_resize` flag so the dynamic status bar
   and both input separator rules stay hidden until the next user input.
   The flag is cleared in the process loop the moment the user submits
   their next prompt, restoring chrome cleanly.

Tests:
- New `test_input_rules_hide_after_resize_until_next_input` covers the
  flag's effect on rule heights.
- New `test_scrollback_box_width_caps_to_resize_safe_value` covers the
  helper at floor / cap / mid-range / overflow.
- Existing resize-recovery test extended to assert the flag flips.

Refs: #18449 #19280 #22976
Salvage of #24403.

Co-authored-by: Szymonclawd <szymonclawd@mac.home>

tests/cli/test_cli_force_redraw.py

@@ -79,6 +79,10 @@ class TestForceFullRedraw:
         SIGWINCH removes it and ``_replay_output_history`` cannot
         reconstruct it.  The fix is to only reset the renderer cache and
         let ``original_on_resize`` recalculate layout.
+
+        Additionally, ``_status_bar_suppressed_after_resize`` must be set
+        so the input rules and status bar hide until the next user input,
+        preventing duplicated-bar artifacts on column shrink (#19280).
         """
         app = MagicMock()
         events = []
@@ -86,6 +90,8 @@ class TestForceFullRedraw:
         app.invalidate.side_effect = lambda: events.append("invalidate")
         original_on_resize = lambda: events.append("original_resize")
 
+        # bare_cli skips __init__, so seed the attribute the way __init__ would.
+        bare_cli._status_bar_suppressed_after_resize = False
         bare_cli._recover_after_resize(app, original_on_resize)
 
         assert events == [
@@ -97,6 +103,8 @@ class TestForceFullRedraw:
         app.renderer.output.erase_screen.assert_not_called()
         app.renderer.output.write_raw.assert_not_called()
         app.renderer.output.cursor_goto.assert_not_called()
+        # Status bar / input rules must be suppressed until the next prompt.
+        assert bare_cli._status_bar_suppressed_after_resize is True
 
     def test_force_redraw_uses_full_screen_clear_without_scrollback_clear(self, bare_cli):
         app = MagicMock()