i18n: add Custom Keys strings to all locale files

The env translation block is type-checked across every locale (tsc -b), so
the 8 new customKeys strings must exist in all of them, not just en/zh. Add
translated entries to the remaining 14 locales (de, es, fr, it, ja, ko, pt,
ru, tr, uk, hu, ga, af, zh-hant).

web/src/i18n/af.ts

@@ -433,6 +433,14 @@ export const af: Translations = {
     replaceCurrentValue: "Vervang huidige waarde ({preview})",
     showValue: "Wys werklike waarde",
     hideValue: "Versteek waarde",
+    customTitle: "Pasgemaakte sleutels",
+    customHint: "Arbitrêre omgewingsveranderlikes wat in jou .env gestoor is en wat Hermes nie herken nie. Gebruik dit om omgewingsveranderlikes vir vaardighede, MCP-bedieners of jou eie gereedskap in te spuit.",
+    customConfigured: "{count} pasgemaakte sleutel(s) gestel",
+    addCustomKey: "Voeg 'n pasgemaakte sleutel by",
+    customKeyName: "Veranderlike naam",
+    customKeyNamePlaceholder: "bv. MY_SERVICE_API_KEY",
+    add: "Voeg by",
+    invalidKeyName: "Gebruik slegs letters, syfers en onderstrepe (moet met 'n letter of onderstreep begin).",
   },
 
   oauth: {

web/src/i18n/de.ts

@@ -433,6 +433,14 @@ export const de: Translations = {
     replaceCurrentValue: "Aktuellen Wert ersetzen ({preview})",
     showValue: "Echten Wert anzeigen",
     hideValue: "Wert ausblenden",
+    customTitle: "Benutzerdefinierte Schlüssel",
+    customHint: "Beliebige Umgebungsvariablen in deiner .env, die Hermes nicht erkennt. Verwende sie, um Umgebungsvariablen für Skills, MCP-Server oder eigene Tools einzuschleusen.",
+    customConfigured: "{count} benutzerdefinierte Schlüssel gesetzt",
+    addCustomKey: "Benutzerdefinierten Schlüssel hinzufügen",
+    customKeyName: "Variablenname",
+    customKeyNamePlaceholder: "z. B. MY_SERVICE_API_KEY",
+    add: "Hinzufügen",
+    invalidKeyName: "Nur Buchstaben, Zahlen und Unterstriche verwenden (muss mit einem Buchstaben oder Unterstrich beginnen).",
   },
 
   oauth: {

web/src/i18n/es.ts

@@ -434,6 +434,14 @@ export const es: Translations = {
     replaceCurrentValue: "Reemplazar valor actual ({preview})",
     showValue: "Mostrar valor real",
     hideValue: "Ocultar valor",
+    customTitle: "Claves personalizadas",
+    customHint: "Variables de entorno arbitrarias almacenadas en tu .env que Hermes no reconoce. Úsalas para inyectar variables de entorno para skills, servidores MCP o tus propias herramientas.",
+    customConfigured: "{count} clave(s) personalizada(s) configurada(s)",
+    addCustomKey: "Añadir una clave personalizada",
+    customKeyName: "Nombre de la variable",
+    customKeyNamePlaceholder: "p. ej. MY_SERVICE_API_KEY",
+    add: "Añadir",
+    invalidKeyName: "Usa solo letras, números y guiones bajos (debe empezar por una letra o un guion bajo).",
   },
 
   oauth: {

web/src/i18n/fr.ts

@@ -434,6 +434,14 @@ export const fr: Translations = {
     replaceCurrentValue: "Remplacer la valeur actuelle ({preview})",
     showValue: "Afficher la valeur réelle",
     hideValue: "Masquer la valeur",
+    customTitle: "Clés personnalisées",
+    customHint: "Variables d'environnement arbitraires stockées dans votre .env que Hermes ne reconnaît pas. Utilisez-les pour injecter des variables d'environnement pour des compétences, des serveurs MCP ou vos propres outils.",
+    customConfigured: "{count} clé(s) personnalisée(s) définie(s)",
+    addCustomKey: "Ajouter une clé personnalisée",
+    customKeyName: "Nom de la variable",
+    customKeyNamePlaceholder: "p. ex. MY_SERVICE_API_KEY",
+    add: "Ajouter",
+    invalidKeyName: "Utilisez uniquement des lettres, des chiffres et des traits de soulignement (doit commencer par une lettre ou un trait de soulignement).",
   },
 
   oauth: {

web/src/i18n/ga.ts

@@ -441,6 +441,14 @@ export const ga: Translations = {
     replaceCurrentValue: "Athchuir an luach reatha ({preview})",
     showValue: "Taispeáin an fíorluach",
     hideValue: "Folaigh an luach",
+    customTitle: "Eochracha Saincheaptha",
+    customHint: "Athróga timpeallachta treallach atá stóráilte i do .env nach n-aithníonn Hermes. Úsáid iad chun athróga timpeallachta a instealladh do scileanna, freastalaithe MCP, nó d'uirlisí féin.",
+    customConfigured: "{count} eochair shaincheaptha socraithe",
+    addCustomKey: "Cuir eochair shaincheaptha leis",
+    customKeyName: "Ainm na hathróige",
+    customKeyNamePlaceholder: "m.sh. MY_SERVICE_API_KEY",
+    add: "Cuir leis",
+    invalidKeyName: "Úsáid litreacha, uimhreacha agus fostríoca amháin (caithfidh sé tosú le litir nó fostríoc).",
   },
 
   oauth: {

web/src/i18n/hu.ts

@@ -433,6 +433,14 @@ export const hu: Translations = {
     replaceCurrentValue: "Jelenlegi érték cseréje ({preview})",
     showValue: "Tényleges érték megjelenítése",
     hideValue: "Érték elrejtése",
+    customTitle: "Egyéni kulcsok",
+    customHint: "A .env fájlban tárolt tetszőleges környezeti változók, amelyeket a Hermes nem ismer fel. Használd ezeket környezeti változók beillesztésére képességekhez, MCP-kiszolgálókhoz vagy saját eszközeidhez.",
+    customConfigured: "{count} egyéni kulcs beállítva",
+    addCustomKey: "Egyéni kulcs hozzáadása",
+    customKeyName: "Változó neve",
+    customKeyNamePlaceholder: "pl. MY_SERVICE_API_KEY",
+    add: "Hozzáadás",
+    invalidKeyName: "Csak betűket, számokat és aláhúzásokat használj (betűvel vagy aláhúzással kell kezdődnie).",
   },
 
   oauth: {

web/src/i18n/it.ts

@@ -433,6 +433,14 @@ export const it: Translations = {
     replaceCurrentValue: "Sostituisci valore corrente ({preview})",
     showValue: "Mostra valore reale",
     hideValue: "Nascondi valore",
+    customTitle: "Chiavi personalizzate",
+    customHint: "Variabili d'ambiente arbitrarie salvate nel tuo .env che Hermes non riconosce. Usale per iniettare variabili d'ambiente per skill, server MCP o i tuoi strumenti.",
+    customConfigured: "{count} chiave/i personalizzata/e impostata/e",
+    addCustomKey: "Aggiungi una chiave personalizzata",
+    customKeyName: "Nome della variabile",
+    customKeyNamePlaceholder: "es. MY_SERVICE_API_KEY",
+    add: "Aggiungi",
+    invalidKeyName: "Usa solo lettere, numeri e trattini bassi (deve iniziare con una lettera o un trattino basso).",
   },
 
   oauth: {

web/src/i18n/ja.ts

@@ -432,6 +432,14 @@ export const ja: Translations = {
     replaceCurrentValue: "現在の値を置き換える ({preview})",
     showValue: "実際の値を表示",
     hideValue: "値を非表示",
+    customTitle: "カスタムキー",
+    customHint: "Hermes が認識しない、.env に保存された任意の環境変数。スキル、MCP サーバー、または独自のツール用に環境変数を注入するために使用します。",
+    customConfigured: "カスタムキーを {count} 個設定済み",
+    addCustomKey: "カスタムキーを追加",
+    customKeyName: "変数名",
+    customKeyNamePlaceholder: "例: MY_SERVICE_API_KEY",
+    add: "追加",
+    invalidKeyName: "英字・数字・アンダースコアのみ使用できます（英字またはアンダースコアで始める必要があります）。",
   },
 
   oauth: {

web/src/i18n/ko.ts

@@ -432,6 +432,14 @@ export const ko: Translations = {
     replaceCurrentValue: "현재 값 교체 ({preview})",
     showValue: "실제 값 표시",
     hideValue: "값 숨기기",
+    customTitle: "사용자 지정 키",
+    customHint: "Hermes가 인식하지 못하는, .env에 저장된 임의의 환경 변수입니다. 스킬, MCP 서버 또는 자체 도구를 위한 환경 변수를 주입하는 데 사용하세요.",
+    customConfigured: "사용자 지정 키 {count}개 설정됨",
+    addCustomKey: "사용자 지정 키 추가",
+    customKeyName: "변수 이름",
+    customKeyNamePlaceholder: "예: MY_SERVICE_API_KEY",
+    add: "추가",
+    invalidKeyName: "문자, 숫자, 밑줄만 사용하세요(문자 또는 밑줄로 시작해야 합니다).",
   },
 
   oauth: {

web/src/i18n/pt.ts

@@ -434,6 +434,14 @@ export const pt: Translations = {
     replaceCurrentValue: "Substituir valor atual ({preview})",
     showValue: "Mostrar valor real",
     hideValue: "Ocultar valor",
+    customTitle: "Chaves personalizadas",
+    customHint: "Variáveis de ambiente arbitrárias armazenadas no seu .env que o Hermes não reconhece. Use-as para injetar variáveis de ambiente para skills, servidores MCP ou suas próprias ferramentas.",
+    customConfigured: "{count} chave(s) personalizada(s) definida(s)",
+    addCustomKey: "Adicionar uma chave personalizada",
+    customKeyName: "Nome da variável",
+    customKeyNamePlaceholder: "ex. MY_SERVICE_API_KEY",
+    add: "Adicionar",
+    invalidKeyName: "Use apenas letras, números e sublinhados (deve começar com uma letra ou sublinhado).",
   },
 
   oauth: {

web/src/i18n/ru.ts

@@ -433,6 +433,14 @@ export const ru: Translations = {
     replaceCurrentValue: "Заменить текущее значение ({preview})",
     showValue: "Показать реальное значение",
     hideValue: "Скрыть значение",
+    customTitle: "Пользовательские ключи",
+    customHint: "Произвольные переменные окружения, сохранённые в вашем .env, которые Hermes не распознаёт. Используйте их для внедрения переменных окружения для навыков, серверов MCP или собственных инструментов.",
+    customConfigured: "Задано пользовательских ключей: {count}",
+    addCustomKey: "Добавить пользовательский ключ",
+    customKeyName: "Имя переменной",
+    customKeyNamePlaceholder: "напр. MY_SERVICE_API_KEY",
+    add: "Добавить",
+    invalidKeyName: "Используйте только буквы, цифры и подчёркивания (должно начинаться с буквы или подчёркивания).",
   },
 
   oauth: {

web/src/i18n/tr.ts

@@ -433,6 +433,14 @@ export const tr: Translations = {
     replaceCurrentValue: "Mevcut değeri değiştir ({preview})",
     showValue: "Gerçek değeri göster",
     hideValue: "Değeri gizle",
+    customTitle: "Özel Anahtarlar",
+    customHint: ".env dosyanızda saklanan ve Hermes'in tanımadığı rastgele ortam değişkenleri. Bunları beceriler, MCP sunucuları veya kendi araçlarınız için ortam değişkenleri eklemek için kullanın.",
+    customConfigured: "{count} özel anahtar ayarlandı",
+    addCustomKey: "Özel anahtar ekle",
+    customKeyName: "Değişken adı",
+    customKeyNamePlaceholder: "örn. MY_SERVICE_API_KEY",
+    add: "Ekle",
+    invalidKeyName: "Yalnızca harf, rakam ve alt çizgi kullanın (bir harf veya alt çizgi ile başlamalıdır).",
   },
 
   oauth: {

web/src/i18n/uk.ts

@@ -434,6 +434,14 @@ export const uk: Translations = {
     replaceCurrentValue: "Замінити поточне значення ({preview})",
     showValue: "Показати справжнє значення",
     hideValue: "Сховати значення",
+    customTitle: "Власні ключі",
+    customHint: "Довільні змінні середовища, збережені у вашому .env, які Hermes не розпізнає. Використовуйте їх для впровадження змінних середовища для навичок, серверів MCP або власних інструментів.",
+    customConfigured: "Задано власних ключів: {count}",
+    addCustomKey: "Додати власний ключ",
+    customKeyName: "Назва змінної",
+    customKeyNamePlaceholder: "напр. MY_SERVICE_API_KEY",
+    add: "Додати",
+    invalidKeyName: "Використовуйте лише літери, цифри та підкреслення (має починатися з літери або підкреслення).",
   },
 
   oauth: {

web/src/i18n/zh-hant.ts

@@ -432,6 +432,14 @@ export const zhHant: Translations = {
     replaceCurrentValue: "取代目前值（{preview}）",
     showValue: "顯示實際值",
     hideValue: "隱藏值",
+    customTitle: "自訂密鑰",
+    customHint: "儲存在 .env 中、Hermes 無法識別的任意環境變數。可用於為技能、MCP 伺服器或你自己的工具注入環境變數。",
+    customConfigured: "已設定 {count} 個自訂密鑰",
+    addCustomKey: "新增自訂密鑰",
+    customKeyName: "變數名稱",
+    customKeyNamePlaceholder: "例如 MY_SERVICE_API_KEY",
+    add: "新增",
+    invalidKeyName: "僅能使用字母、數字和底線（必須以字母或底線開頭）。",
   },
 
   oauth: {