From 026a5e47df53ed84c2b6d3573d605fe7a93b8611 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: giwaov <giwavictor9@gmail.com>
Date: Mon, 27 Apr 2026 13:45:35 +0100
Subject: [PATCH] fix(cli): preserve Windows hidden-dir paths in markdown

---
 cli.py                                   | 23 +++++++++++++++++++++++
 tests/cli/test_cli_markdown_rendering.py | 17 +++++++++++++++++
 2 files changed, 40 insertions(+)

diff --git a/cli.py b/cli.py
index e8c804a9e8..3b9f6af531 100644
--- a/cli.py
+++ b/cli.py
@@ -1226,6 +1226,28 @@ def _strip_markdown_syntax(text: str) -> str:
     return plain.strip("\n")
 
 
+_WINDOWS_PATH_WITH_DOT_SEGMENT_RE = re.compile(
+    r"(?i)(?:\b[a-z]:\\|\\\\)[^\s`]*\\\.[^\s`]*"
+)
+
+
+def _preserve_windows_dot_segments_for_markdown(text: str) -> str:
+    r"""Keep Windows path separators before hidden directories in Markdown.
+
+    CommonMark treats ``\.`` as an escaped literal dot, so Rich Markdown would
+    render ``D:\repo\.ai`` as ``D:\repo.ai``.  Doubling only that separator
+    inside Windows path-looking tokens preserves the path without changing
+    ordinary markdown escapes like ``1\. not a list``.
+    """
+    if "\\." not in text:
+        return text
+
+    def _protect(match: re.Match[str]) -> str:
+        return re.sub(r"(?<!\\)\\(?=\.)", r"\\\\", match.group(0))
+
+    return _WINDOWS_PATH_WITH_DOT_SEGMENT_RE.sub(_protect, text)
+
+
 def _render_final_assistant_content(text: str, mode: str = "render"):
     """Render final assistant content as markdown, stripped text, or raw text."""
     from rich.markdown import Markdown
@@ -1237,6 +1259,7 @@ def _render_final_assistant_content(text: str, mode: str = "render"):
         return _rich_text_from_ansi(text or "")
 
     plain = _rich_text_from_ansi(text or "").plain
+    plain = _preserve_windows_dot_segments_for_markdown(plain)
     return Markdown(plain)
 
 
diff --git a/tests/cli/test_cli_markdown_rendering.py b/tests/cli/test_cli_markdown_rendering.py
index 01f0bab6c6..032c8875b3 100644
--- a/tests/cli/test_cli_markdown_rendering.py
+++ b/tests/cli/test_cli_markdown_rendering.py
@@ -22,6 +22,23 @@ def test_final_assistant_content_uses_markdown_renderable():
     assert "two" in output
 
 
+def test_final_assistant_content_preserves_windows_hidden_dir_paths():
+    renderable = _render_final_assistant_content(
+        r"D:\Projects\SourceCode\hermes-agent\.ai\skills" + "\\"
+    )
+
+    output = _render_to_text(renderable)
+    assert r"D:\Projects\SourceCode\hermes-agent\.ai\skills" + "\\" in output
+
+
+def test_final_assistant_content_keeps_non_path_markdown_escapes():
+    renderable = _render_final_assistant_content(r"1\. Not an ordered list")
+
+    output = _render_to_text(renderable)
+    assert "1. Not an ordered list" in output
+    assert r"1\." not in output
+
+
 def test_final_assistant_content_strips_ansi_before_markdown_rendering():
     renderable = _render_final_assistant_content("\x1b[31m# Title\x1b[0m")